
グラブラックス・トースト(エマ・ベングトソン)
ニューヨークの北欧料理店「Aquavit」を率いる2つ星シェフ、エマ・ベングトソンがMICHELINガイドで紹介した、シャンパンにも合う軽やかな一皿。カリッと焼いたサワードウにグラブラックスをバラの形に盛り、自家製のディル・マスタードソース(伝統的なスウェーデンのホヴメスタルソース)をかけて仕上げる。北欧の食卓を気軽に楽しめるレシピ。
Gravlax-Potato Gratin (Laxpudding)
監修:Emma Bengtsson(Aquavit)ニューヨークの北欧料理店「Aquavit」を率いる2つ星シェフ、エマ・ベングトソンがFood Networkで紹介した「ラックスプディング」。スウェーデンの家庭料理を代表するグラタンで、じゃがいもと玉ねぎの層にグラブラックス(塩漬けサーモン)を重ね、卵と牛乳を流し込んでこんがりと焼き上げる。ディルの香りとレモンの酸味が、素朴で滋味深い一皿を引き立てる。
オーブンを180℃に予熱する。じゃがいもは皮をむいて4mm厚さに切り、玉ねぎは薄切りにする。
耐熱の焼き型に大さじ1のバターを塗る。じゃがいも・玉ねぎ・グラブラックスの順に層にして敷き詰め、これをもう一度繰り返し、最後はじゃがいもと玉ねぎの層で終える。
卵と牛乳を泡立てて混ぜ合わせ、白こしょうと塩を加える。型全体に均一に行き渡るよう注ぎ入れる。
ディルの4分の3量を細かく刻み、表面に散らす。じゃがいもが柔らかくなり表面がこんがりきつね色になるまで40〜45分焼く。
ナイフを層に差し込み、すっと通れば焼き上がり。10〜15分ほど休ませる。
残りのバターを溶かす。グラタンを切り分けて皿に盛り、ディルの小枝と溶かしバターを回しかけ、レモンのくし切りを添えて提供する。
まだレビューがありません。最初のレビューを投稿してみませんか?
北欧料理店「Aquavit」シェフ、エマ・ベングトソンがFood Networkで紹介した「Gravlax-Potato Gratin (Laxpudding)」を日本語化
原文レシピを見る— Food Network
ニューヨークの北欧料理店「Aquavit」を率いる2つ星シェフ、エマ・ベングトソンがMICHELINガイドで紹介した、シャンパンにも合う軽やかな一皿。カリッと焼いたサワードウにグラブラックスをバラの形に盛り、自家製のディル・マスタードソース(伝統的なスウェーデンのホヴメスタルソース)をかけて仕上げる。北欧の食卓を気軽に楽しめるレシピ。

ニューヨークの北欧料理店「Aquavit」を率いる2つ星シェフ、エマ・ベングトソンがFood Networkで紹介したスウェーデン風ミートボール。クリーミーなソースとポテトピューレ、リンゴンベリージャムを添える、故郷スウェーデンの家庭の味を体現した一皿です。

ニューヨークの北欧料理店「Aquavit」を率いる2つ星シェフ、エマ・ベングトソンによる、フランス・マルセイユの漁師料理ブイヤベースを北欧流に再解釈した一皿。バターでポーチした魚介の豊かなコクを、パセリのアイオリとピクルスしたトマトの爽やかさで引き締める。寒い冬の日にぴったりの贅沢なシーフードスープ。

フィンランド語で「サーモンスープ」。じゃがいも・リーク・生クリームをベースに、サーモンとフレッシュディルを合わせた北欧の冬の定番スープ。素朴ながら体の芯から温まる家庭料理の傑作です。
スウェーデンのクリスマスや年末年始に欠かせない一品。アンチョビの塩気と旨みがクリームとじゃがいもに染み込み、こんがり焼けた表面との対比が堪らない北欧の家庭の味。「ヤンソン」という人物が誘惑に負けて食べてしまったという名前の由来も有名。

スカンジナビアの伝統的な塩・砂糖・ディルで36〜48時間キュアしたサーモン。火を使わず、時間が調理する「塩蔵料理」の真髄。薄くスライスしてマスタードソースとライ麦パンとともに。クリスマスのユールボードに欠かせない北欧の一品です。