
グラブラックスとポテトのグラタン(エマ・ベングトソン)
ニューヨークの北欧料理店「Aquavit」を率いる2つ星シェフ、エマ・ベングトソンがFood Networkで紹介した「ラックスプディング」。スウェーデンの家庭料理を代表するグラタンで、じゃがいもと玉ねぎの層にグラブラックス(塩漬けサーモン)を重ね、卵と牛乳を流し込んでこんがりと焼き上げる。ディルの香りとレモンの酸味が、素朴で滋味深い一皿を引き立てる。
Chef Emma Bengtsson's Gravlax Toast
監修:Emma Bengtsson(Aquavit)ニューヨークの北欧料理店「Aquavit」を率いる2つ星シェフ、エマ・ベングトソンがMICHELINガイドで紹介した、シャンパンにも合う軽やかな一皿。カリッと焼いたサワードウにグラブラックスをバラの形に盛り、自家製のディル・マスタードソース(伝統的なスウェーデンのホヴメスタルソース)をかけて仕上げる。北欧の食卓を気軽に楽しめるレシピ。
ディル・マスタードソースを作る:まな板の上でディルとグラニュー糖を一緒にみじん切りにし、細かいディル・シュガーのペーストにする。
ペーストをボウルに移し、粒マスタード・ディジョンマスタード・はちみつ・エスプレッソを加える。
ボウルを安定させ(濡れ布巾を下に敷くか誰かに支えてもらう)、泡立て器で絶えず混ぜながらキャノーラ油を少しずつ注ぎ入れて乳化させる。
油を半分ほど加えたところでレモン汁を加える(乳化が分離しにくくなる)。残りの油を加えて塩で味を調え、冷蔵庫で30分ほど冷やしておく。
サワードウを薄くスライスする。
フライパンでバターを溶かし、パンをこんがりきつね色でカリッとするまで焼く。
グラブラックスをバラの形に折りたたみ、焼いたトーストの上にのせる。
サーモンの上と周りにディル・マスタードソースをスプーンでかける。レモンのスライスとディルの小枝を飾って提供する。
まだレビューがありません。最初のレビューを投稿してみませんか?
北欧料理店「Aquavit」シェフ、エマ・ベングトソンがMICHELINガイドで紹介した「Chef Emma Bengtsson's Gravlax Toast Recipe」を日本語化
原文レシピを見る— MICHELIN Guide
ニューヨークの北欧料理店「Aquavit」を率いる2つ星シェフ、エマ・ベングトソンがFood Networkで紹介した「ラックスプディング」。スウェーデンの家庭料理を代表するグラタンで、じゃがいもと玉ねぎの層にグラブラックス(塩漬けサーモン)を重ね、卵と牛乳を流し込んでこんがりと焼き上げる。ディルの香りとレモンの酸味が、素朴で滋味深い一皿を引き立てる。

ニューヨークの北欧料理店「Aquavit」を率いる2つ星シェフ、エマ・ベングトソンがFood Networkで紹介したスウェーデン風ミートボール。クリーミーなソースとポテトピューレ、リンゴンベリージャムを添える、故郷スウェーデンの家庭の味を体現した一皿です。

ニューヨークの北欧料理店「Aquavit」を率いる2つ星シェフ、エマ・ベングトソンによる、フランス・マルセイユの漁師料理ブイヤベースを北欧流に再解釈した一皿。バターでポーチした魚介の豊かなコクを、パセリのアイオリとピクルスしたトマトの爽やかさで引き締める。寒い冬の日にぴったりの贅沢なシーフードスープ。
IKEAで世界中に知られる北欧の家庭の味。豚・牛合いびきにオールスパイスをきかせたミートボールを、コクのあるブラウンクリームソースで仕上げます。リンゴンベリージャムを添えるのが本場のスタイルです。
スウェーデンのクリスマスビュッフェ(ユールボード)に欠かせないマリネニシン。甘酢とスパイスで漬け込んだ爽やかな保存食で、前日仕込みで当日は並べるだけ。ゆでじゃがいもや黒パンとの相性が抜群です。

デンマーク家庭料理の代名詞、豚ひき肉の平焼きミートボール。玉ねぎと卵を混ぜた柔らかいタネをバターでこんがり焼き上げ、マッシュポテトと赤キャベツの酢漬けを添える、デンマーク人のソウルフード。