海外名料理 日本語レシピ集
AboutMONDE RECIPE
北欧料理中級中級

グラブラックス

Gravlax

スカンジナビアの伝統的な塩・砂糖・ディルで36〜48時間キュアしたサーモン。火を使わず、時間が調理する「塩蔵料理」の真髄。薄くスライスしてマスタードソースとライ麦パンとともに。クリスマスのユールボードに欠かせない北欧の一品です。

20分
準備時間
0分
調理時間
20分
トータル
8人前
人数
シェアPinterestXLINE

材料

8人前)
600gサーモン(皮付き、刺身用サク)骨抜き済み
35g粗塩(大さじ約2)
25gグラニュー糖(大さじ約2)
30gディル(生)茎ごと使用
小さじ1白こしょう(ホール)粗く砕く
大さじ2ディジョンマスタードマスタードソース用
小さじ2砂糖マスタードソース用
大さじ1白ワインビネガーマスタードソース用
大さじ3サラダ油マスタードソース用
大さじ1ディル(みじん切り)マスタードソース用

このレシピに使う食材・道具

※ Amazon・楽天アフィリエイトリンクです。購入されると紹介料を受け取る場合があります。

作り方

1

サーモンのピンボーンをピンセットで丁寧に抜く。皮は残す。粗塩・砂糖・白こしょうを混ぜてキュアソルトを作る。

2

バットまたは深めのトレイの底にディル半量を敷く。サーモンの両面にキュアソルトを均等に塗り込み、皮面を下にしてディルの上に置く。残りのディルで上を覆う。

💡

ディルは惜しまず使いましょう。香りがサーモン全体に移るのが美味しさの秘訣です。

3

ラップでしっかり密閉し、上から缶詰や重石を乗せる。冷蔵庫で36〜48時間漬ける。12時間ごとに上下をひっくり返し、出てきた水分は捨てる。

4

漬け終わったらサーモンを取り出し、ディルと塩をぬぐい取る(洗わない)。マスタードソースを作る:ディジョンマスタード、砂糖、白ワインビネガーを混ぜ、油を少しずつ加えてとろりとしたソースにする。ディルを加える。

5

サーモンを皮に対して斜め45度の薄切りにスライスする。皮は切り落とす。皿に盛り、マスタードソース、ライ麦パン(クネッケブロート)、ケッパーを添えてサーブする。

💡

薄く切るほど食感が繊細になります。よく切れるナイフが必須です。

コツとヒント

  • 塩と砂糖の割合は重量比で1.4:1が基本。甘さと塩加減のバランスが絶妙になります。
  • 漬け時間が36時間で「軽め」、48時間で「しっかり」した塩加減になります。好みで調整してください。
  • 完成したグラブラックスは冷蔵庫で5日間保存できます。クリームチーズと合わせてベーグルに乗せても最高です。

よくある質問

参考・出典

RecipeTin Eats — Cured Salmon Gravlax をもとに日本語化

原文レシピを見るRecipeTin Eats

あなたにおすすめのレシピ

一覧を見る
ロヒケイット(フィンランド風サーモンクリームスープ)
北欧料理

ロヒケイット(フィンランド風サーモンクリームスープ)

フィンランド語で「サーモンスープ」。じゃがいも・リーク・生クリームをベースに、サーモンとフレッシュディルを合わせた北欧の冬の定番スープ。素朴ながら体の芯から温まる家庭料理の傑作です。

50·初級〜中級
スモーブロー(北欧風オープンサンド)
北欧料理

スモーブロー(北欧風オープンサンド)

デンマークの国民食とも言えるオープンサンド。ライ麦パンにバターを塗り、ニシン、エビ、ローストビーフなど好みの具材を美しく盛り付ける。見た目も味も楽しむ北欧のランチスタイルです。

30·中級
ニシンのマリネ(スウェーデン風甘酢漬け)
北欧料理

ニシンのマリネ(スウェーデン風甘酢漬け)

スウェーデンのクリスマスビュッフェ(ユールボード)に欠かせないマリネニシン。甘酢とスパイスで漬け込んだ爽やかな保存食で、前日仕込みで当日は並べるだけ。ゆでじゃがいもや黒パンとの相性が抜群です。

20·初級
クネッケブロード(スウェーデン風ライ麦クリスプブレッド)
北欧料理

クネッケブロード(スウェーデン風ライ麦クリスプブレッド)

スウェーデンで何世紀にもわたって愛されてきた薄くパリパリのライ麦クラッカー。焼いてから乾燥させるため数週間保存できる保存食の傑作。グラブラックスやスモークサーモン、チーズを乗せてスモーブローのベースに。ヘルシーでシンプルな北欧の日常パン。

50·初級
サーモン・リエット(エリック・リペール)
フランス料理

サーモン・リエット(エリック・リペール)

NY三つ星レストラン「ル・ベルナルダン」のシェフ、エリック・リペール本人の著書『Seafood Simple』に掲載されたエレガントな前菜。白ワインでポーチした生サーモンとスモークサーモンを合わせ、マヨネーズとレモンでなめらかに仕上げます。トーストしたバゲットと共に楽しむ、おもてなしにぴったりの一皿。

25·中級
ヤンソンの誘惑(スウェーデン風アンチョビポテトグラタン)
北欧料理

ヤンソンの誘惑(スウェーデン風アンチョビポテトグラタン)

スウェーデンのクリスマスや年末年始に欠かせない一品。アンチョビの塩気と旨みがクリームとじゃがいもに染み込み、こんがり焼けた表面との対比が堪らない北欧の家庭の味。「ヤンソン」という人物が誘惑に負けて食べてしまったという名前の由来も有名。

70·中級