
キノアサラダ(エンリケ・オルベラ × アトラ)
ニューヨーク「Atla(アトラ)」のエンリケ・オルベラが夏のディナーに贈るヘルシーなキノアサラダ。赤キノアにチェリートマト・セラーノチレ・ミント・パクチーを合わせ、きゅうりとギリシャヨーグルトで作るザジキ風ソースと共に食べる。メキシカンとミドルイースタンが交差する爽やかな一皿は、見た目も美しくPinterest映え抜群。
Banana-Leaf Fish (Empapelado de Pescado)
監修:Enrique Olvera(Pujol / Cosme / Atla)メキシコ料理の第一人者エンリケ・オルベラによる、バナナの葉で白身魚をハーブと柑橘とともに包んで蒸し焼きにするシンプルな一皿。エパソーテ、パクチー、ミントの香りが魚にじんわりと移り、開封した瞬間に立ちのぼる香りも魅力の家庭的なメキシコ料理。
オーブンを180℃に予熱する。バナナの葉をトングで持ち、直火の4cm上で1分弱かざして鮮やかな緑色になるまであぶる。IHコンロの場合は熱したグリドルに間隔をあけて押し当て、焦がさないように色が変わるまで温める。
魚を4等分に切り、両面に塩をふる。ハーブは茎から葉を外しておく。バナナの葉の中央に柑橘の薄切りとハーブの半量を置き、その上に魚をのせ、残りの柑橘とハーブをのせる。オリーブオイルを大さじ1ずつ回しかける。
葉の上半分を魚にかぶせるように折り、下半分を折り上げてかぶせる。左側を中央に向けて折り、右側も中央に折り重ねる。合わせ目を下にして返す。
天板に包みを並べ、魚がやわらかくなるまで25分焼く。包んだまま皿に盛り、トルティーヤと新鮮なサルサを添えてすぐに提供する。
包みを開けた瞬間に立ちのぼるハーブと柑橘の香りがこの料理の醍醐味です。食卓で開封するのがおすすめです。
まだレビューがありません。最初のレビューを投稿してみませんか?
エンリケ・オルベラのレシピ「Banana-Leaf Fish (Empapelado de Pescado)」(Cooks Without Borders掲載)を日本語化
原文レシピを見る— Cooks Without Borders
ニューヨーク「Atla(アトラ)」のエンリケ・オルベラが夏のディナーに贈るヘルシーなキノアサラダ。赤キノアにチェリートマト・セラーノチレ・ミント・パクチーを合わせ、きゅうりとギリシャヨーグルトで作るザジキ風ソースと共に食べる。メキシカンとミドルイースタンが交差する爽やかな一皿は、見た目も美しくPinterest映え抜群。

メキシコ・ユカタン半島の先住民マヤの伝統料理。アチョーテペーストとシトラスのマリネに漬けた豚肩肉をバナナの葉で包み、低温でじっくり焼き上げる。鮮やかな赤橙色と柑橘×スパイスの複雑な香りが圧巻。

ニューヨークのメキシカンビストロ「Atla(アトラ)」でエンリケ・オルベラとダニエラ・ソト=インネスが生み出した一皿。燻製アークティックチャー(北極岩魚)を、魚醤・柚子・ライスビネガーの華やかなビネグレットで和えてトスターダに乗せる。リコッタに似たレケソン(メキシコのフレッシュチーズ)のクリームが全体をまとめ、メキシカンとアジアンが交差する唯一無二の味わい。

メキシコ料理の第一人者エンリケ・オルベラの代表作。何年も継ぎ足しながら育てる「母なるモレ(モレ・マドレ)」と、その日作りたての「新しいモレ(モレ・ヌエボ)」を一皿の上で対比させる。同じ食材から生まれた濃厚な黒モレと鮮烈な赤モレが、時間の積み重ねと今この瞬間を同時に味わわせる、生きたレシピ。

グラント・アカッツがディナーパーティーで振る舞ったラムのメインディッシュ。にんにく・タイム・バジルを練り込んだハーブバターをたっぷり塗り、パン粉でコーティングして焼き上げる。家庭のオーブンで再現できる本格的な仕上がり。Chicago Magazine掲載レシピ。

アボカドをベースにしたメキシコの国民的ディップ。完熟アボカドにライム・パクチー・玉ねぎ・ハラペーニョを加えるだけで、濃厚でフレッシュな一品が5分で完成します。トルティーリャチップスとの相性は抜群。素材のシンプルさが料理の完成度を左右します。