海外名料理 日本語レシピ集
AboutMONDE RECIPE
中国料理中級中級者

担担麺(本格四川式)

Dan Dan Noodles (担担麺)

四川省成都発祥の辛い和え麺。チリオイル・練りごま・花椒の痺れる辛さに、甘辛い肉みそと漬け野菜(芽菜)をのせた層ごとに異なる複雑な味わいが特徴。「担担」とは天秤棒を担いで売り歩く屋台の様子を表す。シンプルに見えて4つのパーツを丁寧に仕上げる、四川料理の真髄を凝縮した一品。

30分
準備時間
60分
調理時間
90分
トータル
6人前
人数
シェアPinterestXLINE

材料

6人前)
大さじ1花椒チリオイル用
1シナモンスティックチリオイル用
2スターアニス(八角)チリオイル用
240mlサラダ油チリオイル用
大さじ3唐辛子フレークチリオイル用
225g豚ひき肉肉みそ用
大さじ1甜麺醤(テンメンジャン)肉みそ用
大さじ1紹興酒肉みそ用
小さじ1濃口醤油肉みそ用
小さじ1/4五香粉肉みそ用
大さじ3芽菜(ヤーツァイ)または高菜漬け肉みそ用
大さじ2練りごま(または白ごまペースト)ソース用
大さじ3醤油ソース用
小さじ2砂糖ソース用
小さじ1花椒パウダーソース用
2にんにくすりおろし、ソース用
450g中華細麺(または素麺)
2青梗菜または小松菜
適量ピーナッツ(粗みじん)・長ねぎ(トッピング)

このレシピに使う食材・道具

※ Amazon・楽天アフィリエイトリンクです。購入されると紹介料を受け取る場合があります。

作り方

1

小鍋に花椒・シナモン・八角と油を入れて150℃まで加熱し、香りが出たら火を止めて唐辛子フレークを加える。冷ましてチリオイルを作る。

💡

油の温度が高すぎると唐辛子が焦げます。150℃がポイント。

2

フライパンで豚ひき肉を炒め、甜麺醤・紹興酒・醤油・五香粉を加えて汁気がなくなるまで炒める。芽菜を別に炒めておく。

3

ソースの材料(練りごま・醤油・砂糖・花椒パウダー・にんにく)を混ぜ合わせ、麺の茹で汁大さじ2〜3で伸ばして濃度を調整する。

4

麺を袋の表示通り茹でる。青梗菜も最後の1分で同じ鍋で茹でる。

5

器にソースを入れ、チリオイルを加えて混ぜる。麺と青梗菜を盛り、肉みそ・芽菜・ピーナッツ・ねぎをのせる。食べる直前によく混ぜる。

コツとヒント

  • チリオイルは多めに作って瓶に保存できます(冷暗所で1ヶ月)。
  • 芽菜はアジア系スーパーで入手可能。なければ高菜漬けで代用できます。
  • 辛さが苦手な場合はチリオイルの量を控えめに。

よくある質問

参考・出典

The Woks of Lifeの担担麺レシピを参考に日本語化

原文レシピを見るThe Woks of Life

あなたにおすすめのレシピ

一覧を見る
麻婆豆腐(本格四川式)
中国料理

麻婆豆腐(本格四川式)

四川省成都発祥の「麻(痺れる)・辣(辛い)」の二刀流が魂の料理。絹ごし豆腐を豚ひき肉・豆板醤・花椒・唐辛子と組み合わせ、たっぷりのラー油で仕上げる。「麻婆」とは「顔にあばたのあるおばあさん」の意味で、陳麻婆という料理人が考案したとされる。世界中で最も知られた中国料理のひとつ。

35·初級
宮保鶏丁(クンパオチキン)
中国料理

宮保鶏丁(クンパオチキン)

清朝の官僚・丁宝楨が好んだとされる四川料理の名作。鶏むね肉・乾燥唐辛子・花椒・ピーナッツを強火で手早く炒め合わせ、甘酸っぱく辛い特製ソースで仕上げる。ピリリとした花椒の痺れる辛さが後を引く、世界中で愛されるスタンダード中国料理。

40·初級
回鍋肉(ホイコーロー)
中国料理

回鍋肉(ホイコーロー)

一度茹でた豚バラ肉を再びフライパンで炒める四川の名料理。豆板醤の旨辛さとピーマン・長ねぎの香りが絡み合い、ご飯が止まらない一品。「回鍋」とは「鍋に戻す」という意味で、二度加熱が旨みを引き出す秘訣です。

45·初級
酸辣湯(サンラータン・中国風酸辣スープ)
中国料理

酸辣湯(サンラータン・中国風酸辣スープ)

「酸っぱくて辛い」という名の中国の人気スープ。鶏肉・豆腐・きのこ・たけのこを酢と白こしょうで酸辣に仕上げ、溶き卵でとろみをつけます。風邪のときにも食べたくなる、体が温まる深みのある一杯。

40·初級
チャーシュー(広東式BBQポーク)
中国料理

チャーシュー(広東式BBQポーク)

広東料理を代表する赤く照り輝く焼き豚。五香粉・醤油・ホイシンソース・モラセスで漬け込んだ豚肩ロースを高温のオーブンで焼き上げ、最後にハチミツで艶を出す。外はキャラメライズされた甘辛い香ばしい皮、中はジューシーな肉質。チャーシューボウルやラーメンのトッピングとして世界中で愛される、中国料理のアイコン的一品。

60·中級
焼き餃子(鍋貼・ポットスティッカー)
中国料理

焼き餃子(鍋貼・ポットスティッカー)

底をカリカリに焼き、蒸らしてふっくらさせた中国式焼き餃子。干し椎茸・白菜・豚ひき肉の旨みが詰まった餡をパリパリの皮に包みます。水を加えて蓋をする「焼き蒸し」技法がジューシーな仕上がりの秘訣です。

55·中級