コック・オー・ヴァン(鶏の赤ワイン煮込み)
フランス農家の定番家庭料理。鶏もも肉をベーコン、マッシュルーム、パールオニオンと共に赤ワインでじっくり煮込む一品。ブフ・ブルギニョンより手軽に作れ、週末のディナーに最適です。
Escargots de Bourgogne (French Snails) with Parsley Butter
エスカルゴ・ド・ブルゴーニュは、ブルゴーニュ地方を代表するフランスの伝統前菜で、19世紀に人気が広まったとされる。殻に戻したエスカルゴをにんにく・パセリ・エシャロットを効かせた香り高いハーブバターで満たし、オーブンでバターがふつふつと泡立つまで焼き上げる。バゲットを添えて焼きたてを楽しむのが定番で、フレンチビストロの前菜として世界的に親しまれている。
パセリの葉を洗って刻み、エシャロットをみじん切りにし、にんにくをすりおろすかみじん切りにする。
フードプロセッサーに室温に戻したバター、刻んだパセリ、エシャロット、にんにくを入れ、なめらかになるまで撹拌する。塩・こしょうで味を調える。
しっかりなめらかになるまで撹拌すると、焼いたときに香りが均一に立つ。
殻から出したエスカルゴを鍋に入れ、3分ほど湯通しする。ざるにあげて水気をしっかり拭き取る。
オーブンを180℃(356°F)に予熱する。
エスカルゴの殻(または専用のくぼみ付き皿)に1個ずつエスカルゴを戻し入れる。
その上から手順2のハーブバターを、殻の口までしっかり押し込むように詰める。
エスカルゴ皿や耐熱皿に粗塩を敷き、殻の口を上にして並べて安定させる。
180℃のオーブンで8〜10分、バターがふつふつと泡立ち香りが立つまで焼く。
バターが焦げる前に、泡立って香ばしい香りが立った時点ですぐに取り出すこと。焼きすぎるとエスカルゴがゴムのような食感になる。
焼きたてを皿に取り分け、バターをすくうためのバゲットを添えてすぐに提供する。
まだレビューがありません。最初のレビューを投稿してみませんか?
Taste France Magazineの「Escargots de Bourgogne (French Snails) with Parsley Butter」を日本語化
原文レシピを見る— Taste France Magazineフランス農家の定番家庭料理。鶏もも肉をベーコン、マッシュルーム、パールオニオンと共に赤ワインでじっくり煮込む一品。ブフ・ブルギニョンより手軽に作れ、週末のディナーに最適です。

「パンは金。古くなっても絶対に捨てないで」——ドミニク・クレンが語るゼロウェイスト哲学を体現した一皿。古くなったサワードウをカリッと焼き直し、自家製ヴィーガンマヨとフレッシュトマトを重ねたイタリアン仕立てのミルフィーユ。Fine Dining Loversの「Why Waste?」シリーズより。

NY三つ星レストラン「ル・ベルナルダン」のシェフ、エリック・リペール本人の著書『Seafood Simple』に掲載されたエレガントな前菜。白ワインでポーチした生サーモンとスモークサーモンを合わせ、マヨネーズとレモンでなめらかに仕上げます。トーストしたバゲットと共に楽しむ、おもてなしにぴったりの一皿。

粗く砕いた黒胡椒を纏わせたステーキを焼き上げ、コニャックと生クリームのソースで仕上げるフランスビストロの定番。フリット(フライドポテト)を添えた「ステーク・フリット」としてカフェの看板メニューにもなっています。

NY三つ星レストラン「ル・ベルナルダン」のシェフ、エリック・リペール本人によるシンプルながら繊細な一皿。生食用のキハダマグロを薄く叩き伸ばし、オリーブオイル・チャイブ・レモンだけで仕上げます。魚本来の味を活かすリペール氏の哲学が凝縮されたカルパッチョです。
白いじゃがいもとポロねぎを煮込んでクリームと合わせ、冷やして仕上げるフランスの上品な冷製スープ。シンプルな材料なのに驚くほどなめらかで、夏の食卓に映える一品です。