海外名料理 日本語レシピ集
AboutMONDE RECIPE
トルコ料理中級中級

ドルマ(ぶどうの葉の肉詰め)

Yaprak Sarması

ぶどうの葉に米と挽肉を詰めてオリーブオイルとレモンで炊くオスマン帝国由来の伝統料理。酸味のある葉とスパイスの香りが重なる、手間はかかるが忘れられない味わい。ヨーグルトを添えて食べるのが定番スタイルです。

45分
準備時間
60分
調理時間
105分
トータル
4人前
人数
シェアPinterestXLINE

材料

4人前)
40〜50ぶどうの葉(缶詰)塩抜きのため水に浸す
200g米(短粒米)30分水に浸す
300g牛または羊の挽肉
1玉ねぎみじん切り
大さじ2トマトペースト
小さじ1クミンパウダー
小さじ1パプリカパウダー
小さじ1シナモンパウダー
大さじ2ミント(乾燥)
大さじ4オリーブオイル
1個分レモン汁
適量塩・黒こしょう
適量プレーンヨーグルト(添え用)

このレシピに使う食材・道具

※ Amazon・楽天アフィリエイトリンクです。購入されると紹介料を受け取る場合があります。

作り方

1

ぶどうの葉を缶から出して冷水で洗い、30分水に浸して塩を抜く。水気を拭いておく。

2

米、挽肉、玉ねぎ、トマトペースト、全スパイス、ミント、オリーブオイル大さじ2、塩こしょうをボウルに入れてよく混ぜる(生のまま混ぜる)。

3

ぶどうの葉を1枚広げ、葉脈側を上にして置く。スプーン山盛り1杯のフィリングを葉の下部に置き、下を折り上げ、両側を折り込み、くるくると巻く。きつく巻きすぎない(米が膨らむ)。

💡

巻きが緩いと崩れ、きつすぎると葉が破れる。中くらいの力加減が大切。

4

厚手の鍋の底にぶどうの葉数枚を敷く。ドルマを継ぎ目が下になるよう隙間なく並べる。2段になる場合も同様に並べる。

5

レモン汁と残りのオリーブオイルを回しかける。ドルマが半分浸かる程度まで水を注ぎ、逆さにした皿を重しとして置く。

6

蓋をして中火で沸騰させ、弱火で40〜45分炊く。水分が吸収されて米が柔らかくなったら完成。温かくても冷めても美味しい。

💡

冷蔵庫で翌日食べると味がなじんでさらに美味しくなります。

コツとヒント

  • 缶詰のぶどうの葉は日本のスーパーでも取り扱いが増えています。なければ柔らかいキャベツの葉で代用可能。
  • ヴィーガンバージョンは挽肉を省いて米に松の実と干しぶどうを加えると本場の味に。

よくある質問

参考・出典

イスタンブールの家庭料理レシピをもとに

原文レシピを見るBBC Good Food

あなたにおすすめのレシピ

一覧を見る
トルコ風ムサカ(なすと挽肉のオーブン重ね焼き)
トルコ料理

トルコ風ムサカ(なすと挽肉のオーブン重ね焼き)

ギリシャのムサカと似て非なるトルコ版。ベシャメルソースは使わず、トマトベースのスパイシーな挽肉ソースを揚げなすと重ねてオーブンで焼き上げます。オスマン帝国時代から続く中東・地中海の家庭料理の傑作。

90·中級
ラムチョップ(トルコ風グリルラム)
トルコ料理

ラムチョップ(トルコ風グリルラム)

トルコのバーベキュー文化を代表するラムチョップ。ヨーグルトとスパイスに漬け込んだラム肉を炭火で香ばしく焼き上げる。ピデやサラダと共に、トルコの食卓の主役になる一品です。

35·中級
シシケバブ(ラム&チキン串焼き)
トルコ料理

シシケバブ(ラム&チキン串焼き)

ヨーグルトとスパイスでマリネした肉を串に刺して焼くトルコの定番グリル料理。ラムとチキン両バージョン掲載。マリネの時間さえ確保すれば、あとは焼くだけ。フラットブレッドとヨーグルトソースを添えて本場の味を再現。

35·初級
バクラヴァ(トルコ風ナッツ蜜菓子)
トルコ料理

バクラヴァ(トルコ風ナッツ蜜菓子)

トルコをはじめ中東・地中海地域で広く愛されるフィロ生地のデザート。何層にも重ねたパリパリの生地にクルミやピスタチオを挟み、レモンの効いたはちみつシロップをたっぷり染み込ませた贅沢な一品。作り置きできて日持ちするのも魅力。

105·中級
メネメン(トルコ風トマトと卵の炒め煮)
トルコ料理

メネメン(トルコ風トマトと卵の炒め煮)

トルコの朝食の王様として親しまれる一品。完熟トマトと緑パプリカを炒め、そこに卵をとろとろに仕上げるシンプルな料理です。チーズなしが正統派。スキレットから直接食べるスタイルが本場流です。

20·初級
イマム・バユルドゥ(ナスのオリーブオイル煮)
トルコ料理

イマム・バユルドゥ(ナスのオリーブオイル煮)

「イマムが失神するほど美味しい」という名のオスマン帝国時代から続く伝統料理。縦割りにしたナスに玉ねぎ・にんにく・トマトを詰め、大量のオリーブオイルでゆっくり炊く。温かくても冷やしても絶品。火を使わずに作れるベジタリアン料理の傑作です。

70·初級